{"id":3975,"date":"2026-05-20T15:19:37","date_gmt":"2026-05-20T15:19:37","guid":{"rendered":"https:\/\/alasca-black.com\/?p=3975"},"modified":"2026-05-20T16:32:42","modified_gmt":"2026-05-20T16:32:42","slug":"colour-me-purple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/colour-me-purple\/","title":{"rendered":"F\u00c4RBE MICH LILLA"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Ich hungere nach einem Farbton, der nicht rot ist,<br>\nNicht das Karmesin der Wunde, der Schrei, den keiner bot.<br>\nIch d\u00fcrste nach einer Farbe, die nicht blau,<br>\nDie tiefe Verzweiflung all dessen, was wir genau durchschauen.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">So f\u00e4rbe mich lila. Lass die Tinte tief sein,<br>\nF\u00fcr die stillen Versprechen, die die Gewaltt\u00e4tigen ihr Eigen nennen.<br>\nF\u00fcr das weite Kindesauge, den Schatten eines Frauenmals,<br>\nDen Mann, der zerbrochen ward am erbarmungslosen Rad der Qual.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">F\u00e4rbe mich lila f\u00fcr jeden gestohlenen Atemzug,<br>\nEinen k\u00f6niglichen Protest angesichts des sicheren Todes, genuin und z\u00e4h.<br>\nTr\u00e4nke mich im Guss eines lila Regens,<br>\nWasch den Schmerz vom Pflaster, tilg die Spur von Makels Schwemms.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Lass den Duft von Lavendel, ein Geist im Raum,<br>\nDie Bosheit leeren, die K\u00e4lte, den Albtraum.<br>\nLass ihn das wilde Rot und das sanfte Blau vereinen,<br>\nDen Zorn um Gerechtigkeit, den Frieden, den wir reinen.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">F\u00e4rbe mich mit Weisheit, einem geistigen Licht,<br>\nEine Krone f\u00fcr die Menschen, die durch die Nacht stehen im Gericht.<br>\nF\u00e4rbe mich mit Macht, nicht von einem Thron,<br>\nAber dem sch\u00f6pferischen Willen, neu zu bauen, was man st\u00fcrzte schon.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">F\u00e4rbe mich mit W\u00fcrde, einer widerstandsf\u00e4higen Kunst,<br>\nDem ehrgeizigen Feuer eines heilenden Herzens, das br\u00fcnst.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Wir haben lila Tr\u00e4nen geweint, eine Klage so tief,<br>\nDoch das Rot unseres Volksbluts schl\u00e4ft nicht, es rief.<br>\nEs l\u00e4sst sich nicht f\u00e4rben, es weigert sich zu verblassen,<br>\nEin schreiender, scharlachner Vorwurf, den wir lassen.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Die Herrscher dinieren \u00fcber Gesch\u00e4ften, poliert und schlicht,<br>\nW\u00e4hrend der Boden selbst aufschreit mit unserem Schmerzensgewicht.<br>\nNur zu, wir m\u00f6gen gestorben sein, unsere Namen auf einer Rolle,<br>\nEin voll bezahlter Preis f\u00fcr den Kontrollverlust, der uns hole.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Und nach dem Ausbruch, nach den stillen, gew\u00fcrgten Schreien,<br>\nNach dem Zersplittern all unserer Tr\u00e4ume und Leiden,<br>\nFl\u00fcstert eine schlichte Stimme, gebrechlich, doch befreit:<br>\n\u201eAlles, was wir wollen, ist Frieden und Harmonie \u2013 das ist die Zeit.\u201c<\/p>\n<p>Es ist die einzige Farbe, die uns Ruhe schenken wird.<br \/>\nDer letzte, stille Farbton, wenn wahrer Segen uns umf\u00e4ngt und h\u00e4lt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I hunger for a hue that is not red, Not the crimson of the wound, the scream unsaid. I thirst for a colour that is not blue, The deep despair of what we\u2019re going through. So, colour me purple. Let the dye be deep, For the silent promises the violent keep. For the child\u2019s wide&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[46],"class_list":["post-3975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-poems"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3975"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3992,"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975\/revisions\/3992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alasca-black.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}