Mein Sohn, Am Muttertag habe ich eine Antwort: du fragtest, was ich dir sagen will,
und ich suchte nach einer Sprache, die dich nicht verloren lässt.
Ich weiß, mir fehlt der Swag, der Ratschläge cool klingen lässt,
dass meine Worte oft dumpf aufschlagen, wie ein nerviges Werkzeug.
Aber würdest du mir glauben,
dass auch ich nur ein Lernender bin?

An jedem Tag, an dem du wächst, wachse auch ich.
Wenn du etwas Neues lernst, lerne ich vielleicht die Form deiner sich wandelnden Seele kennen.
Zu meiner Zeit wussten wir, was wir wollten, und den Biss, es zu erreichen,
aber wir bekamen keine Gebrauchsanweisung fürs Leben, es sei denn, wir hatten Glück.
Manche Lektionen sind zu intim, um sie sich nur auszuleihen;
man lernt sie unterwegs, durch Freude und durch Schmerz.
Ich bereue diese schwer errungene Gnade nicht,
aber ich sehe jetzt, wie das Wissen einen leichteren Platz gefunden hat.
Vielleicht kommt es dir deshalb so leicht vor –
doch wie kann man das Gewicht einer Sache kennen, ohne sie zu heben?

Darum bestehe ich darauf, dass wir hier neu beginnen,
die Grundlagen wiederholen, damit, wenn die Zukunft erscheint –
eine Zukunft, die ich nicht vorhersagen noch halten kann –
wir nicht zitternd in der Kälte zurückbleiben.
Doch wir müssen für diesen Moment leben, denn er ist der einzige, der uns gehört.
Wenn ich dir also langweilig erscheine, mit Weisheiten, von denen du glaubst, sie schon immer gekannt zu haben,
wenn es wie eine Verschwendung deiner kostbaren, fliehenden Zeit scheint,
dann wisse dies: Meine Rolle ist es, sicherzustellen, dass dir an nichts mangelt, was ich zu geben hatte.
Mein harter Weg wurde gepflastert, damit deiner leichter zu leben ist.

Wir sind Partner in dieser Sache, die wir dein Großwerden nennen.
Es mag sich nicht so anfühlen, aber es ist wahr.
Ich möchte mit dir arbeiten, für dich arbeiten.
Es wäre nicht richtig, alles in deine Hände zu legen,
bevor du das Gewicht seiner Ansprüche tragen kannst.
Darum gehen wir Schritt für Schritt; du tust deinen Teil, ich tue meinen.
Und ich hoffe, du siehst, dass du älter wirst, nicht jünger.
Die Zeit geht niemals aus, mein Sohn, denn die Zeit ist statisch.
Sie bewegt oder schwingt sich nicht; wir sind diejenigen in Bewegung.
Heute um acht wird morgen die gleiche Zeit sein,
aber du und ich, wir sind 24 Stunden näher an Freude oder Schmerz herangewachsen.

Meine Bitte ist also diese:
Beginne zu lernen, dass es hier nicht nur um mich geht, sondern um dein eigenes Leben.
Fang an, dein Gewicht zu tragen, Prioritäten zu setzen,
alles zu fühlen, was du fühlen musst, ohne Verkleidung.
Unterwegs werden einige Lasten abfallen, wie die Stufe einer Rakete,
und neue werden hinzukommen, wie eine sich wendende Seite.

Ich weiß, es ist nicht leicht, zu sitzen und langen Geschichten zuzuhören,
darüber, was du tun sollst, und wie, und wann.
Aber ich bitte dich, hör auf die Stimme der Weisheit in ihnen –
die Stimme, die eines Tages dein Leben retten könnte,
nicht weil du sie gehört hast, sondern weil du nach ihr gehandelt hast.

Es geht einzig darum, dass du ein besseres Leben hast, wenn du das willst.
Oder ein einfaches, aufgebaut auf der Unabhängigkeit, die nur Bildung – formell und informell – gewähren kann.
Ich habe versucht, den besten Weg zu finden, dir das zu sagen.
Ich bitte um deine Vergebung, wenn ich dich genervt habe, oder verloren schien, oder unklar.
Ich bin nur ein Mensch, der versucht, vorsichtig mit deiner Zukunft umzugehen.

Ich bin ein Lernender, der niemals aufhört zu lernen,
und ich heiße es willkommen, denn das Leben ist ein unendlicher Lehrer.
Wir alle lernen eines Tages.
Ich hoffe nur, es wird für dich noch Zeit geben, die Teile aufzuheben,
denn manches kann nicht mehr zusammengesetzt werden, wenn die Jahreszeit vorüber ist,
wenn die Erde ausgetrocknet ist und die Brunnen Staub sind
und nur noch der Himmel übrig ist, der wartet, um sein Licht in der kommenden Dunkelheit zu bringen.

Ich spreche diese Worte in deiner körperlichen Abwesenheit,
doch ich sende sie als ein Gebet,
in der Hoffnung, sie erreichen dich irgendwo, irgendwie,
impfen dich gegen ein geringeres Schicksal,
bewaffnen dich mit der stillen Frage: Warum besteht sie nur darauf?

Lies deine Bücher. Pass auf. Verschaffe dir die Zukunft, die du verdienst.
Es gibt keinen Grund, warum du kein gutes Leben haben solltest.
Wir haben gearbeitet, um dir ein Fundament zu geben; nun musst du darauf bauen.
Vielleicht hast du Glück und musst nicht so hart arbeiten –
ein Gedanke, der mir unendliche Freude bereiten würde.
Doch wie du mich einmal fragtest: Woher soll ich wissen, was die Zukunft bringt?
Ich kann nur hoffen, dass du gerüstet bist, genau das zu tragen, was ich dir wünsche:
Ein Leben deiner eigenen Wahl, erbaut mit den Werkzeugen, die ich so sehr versucht habe, dir zu bieten.
deine Mutter, Beah